جمال الدين محمد الخوانساري
218
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
صف بكشيد در برابر شيطان بجنگ وغلبه كنيد بر أو بمخالفت تا اين كه پاكيزه شود نفسهاى شما ، وبلند شود نزد خدا پايههاى شما . مراد به « غلبه كردن بر شيطان بمخالفت » اينست كه غلبه بر أو باينست كه مخالفت أو كنيد در هر چه امر ميكند شما را بآن ، و « تا اين كه پاكيزه شود » يعنى هر گاه چنين وچنين كنيد پاكيزه شود نفسهاى شما . وممكن است كه « تزكو » از باب تفعيل خوانده شود يعنى « تزكّوا » و « أنفسكم » بنصب تا مفعول آن باشد ، وترجمه اين باشد كه : تا پاكيزه گردانيد نفسهاى خود را . 5882 صلة الارحام من أفضل شيم الكرام . صلّهء خويشان يعنى پيوستن بايشان ونبريدن از ايشان واحسان كردن بايشان در هر باب از افزونترين خصلتهاى كريمانست . 5883 صلة الرّحم عمارة النّعم ودفاعة النّقم . صلهء خويش آباد نمودن نعمتهاست ، ودفع كردن عقوبتها . يعنى سبب آبادي نعمتها ودفع عقوبتها مىشود . 5884 صلة الرّحم تنمى العدد وتوجب السّودد . صلهء خويش فزايش مىدهد عدد را ، وواجب مىسازد مهترى را ، « فزايش مىدهد عدد را » يعنى سبب بسيارى أولاد وقوم وقبيله مىگردد ، و « واجب مىسازد مهترى را » يعنى سبب مهترى وبزرگى مىگردد . وپرسيده شد آن حضرت عليه السّلام از عالم بالا يعنى عالم مجرّدات كه بالاترست بحسب مرتبه از عالم أجسام پس فرموده آن حضرت عليه السّلام . 5885 صور عارية عن الموادّ ، عالية عن القوّة والاستعداد . صورتهايند برهنه از مادّهها ، بلندتر از قوّت واستعداد . يعنى أهل آن عالم